Jacques Brel ou L'Impossible Rêve - French Play

Go to…

JACQUES BREL où l’impossible rêve (a musical play)

performed IN FRENCH

by Paris-Based Compagnie Caravague

Date: Thursday October 9
Time: 7:00 p.m. to 8:30 p.m.
Cost:  $5
Ruth B. Shannon Center for the Performing Ats, Whittier College

Website: http://web.whittier.edu/mmchirol/B2-Brel.html (liste chansons)

Flyer in pdf: http://web.whittier.edu/mmchirol/BREL_9_oct_WhittierCollege.pdf

To purchase tickets contact the Ruth B. Shannon Center Box Office
by phone: (562) 907-4203
online (with additional fee): http://www.shannoncenter.org/buytickets.html
in person:  the Box Office is located at 6760 Painter Avenue
 

Jacques BREL:

Genius songwriter and performer, Jacques Brel (1929-1978), moved audiences with elegies of love, mock-epics of bourgeois doldrums, and grim derisions of death.  Born in a traditional Flemish family living in a suburb of Brussels, Brel chose singing over working in his father's factory. Over a rich range of melodies and musical styles, Brel's writing mixed blue-collar lyricism with Beat poetics. Director and actor André Nerman brings to the stage Brel's life in a dramatic montage of Brel's own songs and poems. French stage star, Nelly Anne Rabas sings and acts with Nerman, over live accompaniments of pianist Laurent Clergeau.

Chanteur-compositeur et comédien de génie, Jacques Brel (1929-1978) a ému le public avec ses élégies de l’amour, ses moqueries de la bourgeoisie et la façon dont il parle la mort avec dérision. Né d’une famille traditionnelle flamande dans la banlieue bruxelloise, Brel a préféré chanter que travailler dans l’usine paternelle.  L’artiste tourmenté mêle les genres et les styles dans une écriture qui passe du lyrisme au baroque en passant par la satire. L’auteur-compositeur-interprète André Nerman a mis en scène ce spectacle musical qui reprend la vie et de l’œuvre de Brel.  Nerman joue et chante au côté de la comédienne Nelly Anne Rabas.  Ils sont accompagnés au piano par Laurent Clergeau.

Game Day!

Hi all! Tomorrow's meeting (October 3rd) will be a game day. We will be playing the game Le Baccalauréat, which we call "That Brilliant Letters Game." Don't miss out on this very fun day!

Salut tout le monde!  Le rendez-vous de demain (le 3 octobre) sera un jour de jeux.  Nous jouerons au jeu Le Baccalauréat que l'on appelle "Ce jeu de lettres brilliantes."  Ne ratez pas cet évènement bien rigolo!

First Movie Day!

It has been a tough week, so we thought it would be nice to give you a nice relaxing movie day! Tomorrow, Friday, September 26th, will be our first movie day of the year. We will have a few movies to choose from, and if you want, you can bring your own! Anyone who wants to bring food for themselves or food to share (of course :D) is always welcome. Hang in there! Tomorrow's Friday! We look forward to seeing you there!

Cela a été une semaine difficile, alors on pensais que ce serait bien de vous donner un jour film bien relaxant!  Demain, vendredi 26 septembre, sera notre premier jour film de l'année.  On aura quelques films parmi lesquels on pourra choisir et si vous voulez, vous pouvez amener les vôtres!  Si vous voulez apporter de la nourriture pour vous ou à partager (bien-sûr :D) c'est toujours bienvenue.  Tenez le coup!  Demain c'est vendredi!  On a hâte de vous voir!

Art Day!

Hi everyone! Our next meeting (tomorrow, 9/19/14) will be art day! It will be lots of fun! We will have fabric paint and some other art supplies. If you have your own, please bring them! Prizes will be given to patriotic French and/or artistic designs. And we love prizes, don't we? Remember, you do not have to be artistic to participate.

So don't forget to head on down to Room 330 for another fun-filled day! Bring your friends, too!

Salut tout le monde!  Notre prochain rendez-vous (demain, 9/19/14) sera un jour d'art!  On va bien s'amuser!  On aura de la peinture pour tissu et du matériel de dessin.  Si vous avez votre propre matériel de dessin, apportez-le  s'il vous plaît!  Il y aura des prix pour les dessins les plus patriotiques et/ou artistiques.  On adore les prix, n'est-ce pas?  N'oubliez pas, vous n'avez pas besoin d'être d'avoir des talents artistiques pour participer.

Alors n'oubliez pas de vous dirigez vers la salle 330 pour une autre journée pleine de rigolade!  Venez avec vos amis!

Meetings

Hi, everyone! Just as a reminder, our first meeting will be this Friday, September 12th, during lunch in Room 330. Don't forget!

Salut tout le monde! Notre première rencontre aura lieu ce vendredi le 12 septembre pendant à l'heure du déjeuner dans la salle 330.  Pensez à venir!

Sign Up at Club Rush!

Now is the time! Sign up for French Club in the quad during Club Rush (Wednesday, Thursday, and Friday)!  Meetings will be on Fridays, and we have many fun events planned for the year! So, again, don't forget to sign up for French Club this week!

C'est le moment de s'inscrire! Inscrivez-vous pour le club français dans le quad pendant Club Rush (mercredi, jeudi et vendredi)!  Les réunions se tiendront le vendredi.  Nous avons beaucoup d'événements amusants prévus pour l'année! Donc, encore une fois, cette semaine n'oubliez pas de devenir membre du French Club!

C'est la rentrée!

Welcome back to school everyone! It's a whole new year with new opportunities! Remember to come visit us at Club Rush!

Bienvenue à l'école tout le monde! C'est une toute nouvelle année avec de nouvelles possibilités! N'oubliez pas de venir nous rendre visite au Club Rush!