First Movie Day!

It has been a tough week, so we thought it would be nice to give you a nice relaxing movie day! Tomorrow, Friday, September 26th, will be our first movie day of the year. We will have a few movies to choose from, and if you want, you can bring your own! Anyone who wants to bring food for themselves or food to share (of course :D) is always welcome. Hang in there! Tomorrow's Friday! We look forward to seeing you there!

Cela a été une semaine difficile, alors on pensais que ce serait bien de vous donner un jour film bien relaxant!  Demain, vendredi 26 septembre, sera notre premier jour film de l'année.  On aura quelques films parmi lesquels on pourra choisir et si vous voulez, vous pouvez amener les vôtres!  Si vous voulez apporter de la nourriture pour vous ou à partager (bien-sûr :D) c'est toujours bienvenue.  Tenez le coup!  Demain c'est vendredi!  On a hâte de vous voir!

Art Day!

Hi everyone! Our next meeting (tomorrow, 9/19/14) will be art day! It will be lots of fun! We will have fabric paint and some other art supplies. If you have your own, please bring them! Prizes will be given to patriotic French and/or artistic designs. And we love prizes, don't we? Remember, you do not have to be artistic to participate.

So don't forget to head on down to Room 330 for another fun-filled day! Bring your friends, too!

Salut tout le monde!  Notre prochain rendez-vous (demain, 9/19/14) sera un jour d'art!  On va bien s'amuser!  On aura de la peinture pour tissu et du matériel de dessin.  Si vous avez votre propre matériel de dessin, apportez-le  s'il vous plaît!  Il y aura des prix pour les dessins les plus patriotiques et/ou artistiques.  On adore les prix, n'est-ce pas?  N'oubliez pas, vous n'avez pas besoin d'être d'avoir des talents artistiques pour participer.

Alors n'oubliez pas de vous dirigez vers la salle 330 pour une autre journée pleine de rigolade!  Venez avec vos amis!

Meetings

Hi, everyone! Just as a reminder, our first meeting will be this Friday, September 12th, during lunch in Room 330. Don't forget!

Salut tout le monde! Notre première rencontre aura lieu ce vendredi le 12 septembre pendant à l'heure du déjeuner dans la salle 330.  Pensez à venir!

Sign Up at Club Rush!

Now is the time! Sign up for French Club in the quad during Club Rush (Wednesday, Thursday, and Friday)!  Meetings will be on Fridays, and we have many fun events planned for the year! So, again, don't forget to sign up for French Club this week!

C'est le moment de s'inscrire! Inscrivez-vous pour le club français dans le quad pendant Club Rush (mercredi, jeudi et vendredi)!  Les réunions se tiendront le vendredi.  Nous avons beaucoup d'événements amusants prévus pour l'année! Donc, encore une fois, cette semaine n'oubliez pas de devenir membre du French Club!

C'est la rentrée!

Welcome back to school everyone! It's a whole new year with new opportunities! Remember to come visit us at Club Rush!

Bienvenue à l'école tout le monde! C'est une toute nouvelle année avec de nouvelles possibilités! N'oubliez pas de venir nous rendre visite au Club Rush!

La fête nationale ou Le 14 juillet

A few days ago, it was the 14th of July, the most important national holiday of France!  The French call it "le 14 juillet".

This day commemorates the storming of the Bastille, a prison, a symbol of power of the monarchy of King Louis XVI.  Once the prison was taken over by the people, a feeling of pride surged through all of France, since now, the people knew the monarchy could fall.  The 14th of July also marks the beginning of the French revolution and the end of the extreme monarchy.  One year later, the 14th of July 1790, in the champ-de-Mars in Paris, the king swore to the nation to agree to the terms of the Constitution- this was the Celebration of the Federation, a day of national union.  The 14th of July then references these two dates, July 14th, 1789 and July 14th, 1790.

The 14th of July is a patriotic moment celebrated throughout all of France.  Each year for the 14th of July, there is a great big military parade in the Champs-Elysées in Paris.  The event is also celebrated with fireworks that light up the sky.  Many towns organize popular balls to celebrate this national French holiday.

The Storming of the Bastille

Fireworks Near the Eiffel Tower

Il y a quelque jours, c'était le quatorze juillet, la fête nationale française!  En France, c'est "le 14 juillet."

Ce jour commémore la prise de la prison de la Bastille qui pour les Français de l'époque est le symbole du pouvoir de la monarchie du roi Louis XVI.  Dès que la prison à été prise par le peuple, un sens de fierté s'est propagé à travers toute la France car le peuple a compris que la monarchie pouvait s'écrouler.  Le 14 juillet 1789 marque ainsi le début de la Révolution française et la fin de la monarchie "absolue."  Un an après, le 14 juillet 1790, sur le Champ-de-Mars à Paris le roi a prêté serment à la Nation et à la Constitution - c'est la Fête de la Fédération, un jour d'union nationale.  Le "14 juillet" fait donc référence à ces deux dates, le 14 juillet 1789 et le 14 juillet 1790.

Parades Near L'Arc de Triomphe

Le 14 juillet est un moment patriotique célébré à travers toute la France.  Chaque année pour le 14 juillet, il y a un grand défilé militaire sur les Champs-Elysées à Paris.  L'évènement est aussi célébré avec des feux d'artifices qui éclairent le ciel.  De très nombreuses villes organisent des bals populaires pour célébrer la fête nationale française.

Email

Hi Everyone!
For your information, En Francais now has an email. Feel free to contact us at any time at
troyhsfrenchclub@gmail.com
Thanks and have a great day!

Bonjour Tous le monde!
Pour votre information, En Francais a maintenant un email. Si vous voulez, vous pouvez nous contacter quand vous avez des questions, des commentaires, ou des choses que vous voulez dire! L'email est troyhsfrenchclub@gmail.com. 
Merci, et j'espère que vous avez une journée superbe!